|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 16-PF-17-09-1912

|:| Autor: Zélia Bulhões Pedreira de Castro Abreu Magalhães

|:| Destinatário: 

|:| Data: 17 de setembro de 1912

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Jesus Maria José G. V. J. F. Rio - 17 - 9 - 1912



Meu filho tão querido do coração .



Nossa Senhora te abençõe muito Mil vezes obrigada pela tua última carta , que apreciei tanto ! Como te agradecer meu filho tuas letras ! Viva meu filho querido ! que tanto trabalha para Nosso Senhor ! Que honra para mim ! aproveita , meu filho o tempo tão precioso .



Graças a Deus vamos indo bem



Chegou o Joãosinho muito mais magro , porém está forte e animado . Eu tenho uma pena imensa , mas tia Mimi está muito satisfeita com ele em casa , e conformada . - Eu vou falar a ela sobre o Carlinho com jeito . Ele vem nas férias . Achas boa a idéia da Eugenia ir tomar conta da fazenda com o marido ? Teu Pai Pedreira vai indo melhor . Eu continuo sempre com saúde , louvado seja Deus ! A fazenda vai indo bem , a colheita deve dar alguma coisa . A minha tradução está pronta - o Senhor Padre Gualtar a quem comecei a mostrar , achou muito boa , mas eu não confio nada em mim peço-te tua benção para que ele saia menos imperfeito ! Meu filho receba o coração de tua mãe extremosa Zelia Pedreira Magalhães